Epitafium nr 16

D.O.M.

Pobożnej pamięci Pana Melchiora Józefa Kretschmera, z wykształcenia prawnik,

swej ojczyzny miasta Jelenia Góra

konsulem emerytem

który na ten nieczysty świat

wszedł

roku 1661, 28 września

zmarł

roku 1712, 1 listopada

Wiele lat temu pełnił

Przez 51 lat 1 miesiąc i 5 dni

Życie oddał

Bogu

Postępował zgodnie z wymogami prawa naszej wiary.

Swoim

bogobojnym życiem

zasłużył w pełni na nagrodę niebieską

Wdowa i dzieci urzędnika pobożnego ojca

Ból i Miłość

w tym miejscu

upamiętnili potomni.

Tekst inskrypcji wyryty minuskułą (cyfry rzymskie majuskułą), literami wklęsłymi.

Lokalizacja:

Po południowej stronie prezbiterium kościoła.

Płyta kamienna, czworoboczna, opasana bogato rzeźbioną ramą oraz skrzydłami o motywach roślinnych. Takie same motywy opasują umieszczony nad płytą owal, nie posiadający żadnej inskrypcji. Sama płyta wypełniona tylko w połowie; druga część nie została nigdy zapisana, była zapewne przeznaczona dla współmałżonki zmarłego, lub innych członków jego rodziny.

Rodzina Kretschmerów należała do jeleniogórskiego patrycjatu. Kilku przedstawicieli tej rodziny było burmistrzami, podobnie jak wymieniony tu Melchior Joseph Kretschmer, sprawujący swój urząd od 1708 r.

Opracował: Ivo Łaborewicz