![](https://turystyka.jeleniagora.pl/sites/default/files/styles/um_banner/public/b/PanoKarolJG02.jpg?itok=tAfs6_Xz)
![](https://turystyka.jeleniagora.pl/sites/default/files/styles/um_banner/public/b/kot%C5%82y%20w%20stron%C4%99%20%C5%82abskiego%20.jpg?itok=wZE-V7IN)
![](https://turystyka.jeleniagora.pl/sites/default/files/styles/um_banner/public/b/szyb%20do%20ngt%20-%20male.jpg?itok=fWYxRNyy)
![](https://turystyka.jeleniagora.pl/sites/default/files/styles/um_banner/public/b/cieplice_chrzc764.jpg?itok=jPfAJs3q)
![](https://turystyka.jeleniagora.pl/sites/default/files/styles/um_banner/public/b/IMG_4422.jpeg?itok=jL3YwALu)
![](https://turystyka.jeleniagora.pl/sites/default/files/styles/um_banner/public/b/schaffgotsch_noc764.jpg?itok=pTLao1yI)
![](https://turystyka.jeleniagora.pl/sites/default/files/styles/um_banner/public/b/rynek01-1000.jpg?itok=qyiNNXqm)
![](https://turystyka.jeleniagora.pl/sites/default/files/styles/um_banner/public/b/snie-cho1000.jpg?itok=fpR5BzjI)
Epitafium nr 10 | ||
![]() |
1590 DEN [.. ] 5 IVNI IST VNVORSEHENS PLITZLICH [DURCH] EIN THIRGRRICHTE IAMMERLICH ERSCHLAG[EN WORDEN] MARIA IACOB BERTTERMANS GELIEBTES TOCHTERLEIN IHRES ALTERS 6 JAHR D. G. G. |
1590, dnia 5 czerwca, została niespodziewanie, żałośnie przez zwierzę zabita Maria – Jakoba Berttermana ukochana córeczka, miała 6 lat. Niech Bóg będzie dla niej litościwy. |
Tekst inskrypcji wyryty majuskułą, literami wklęsłymi. Lokalizacja: Po zewnętrznej stronie południowej nawy kościoła, na wschód od ściany kaplicy, przy zejściu do kotłowni, obok poprzednio opisanej płyty. Płyta piaskowcowa, prostokątna z zaokrągloną górą, obecnie osadzona w murze kościelnym za pomocą cementu. Wyobrażono na niej stojącą kobietę w sukni, tekst w dwóch rzędach obiega całą postać dookoła. Jacob Bertermann był bogatym kupcem jeleniogórskim żyjącym na przełomie XVI i XVII w. Opracował: Ivo Łaborewicz |