Epitafium nr 20

Epitafium 20

Hier

ruht in Gott

der Hochwürdige Geisthche Rat.

Erzprisester

Franz Maria Forche.

Stadtpfarrer von Hirschberg

von 1894 bis 1929.

* 2.8.1864.

† 2.6.1929.

Er war geliebt und verehrt von allen.

R. i. p.

Tutaj

spoczywa w Bogu

wielebny duchowny rajca

Franciszek Maria Forche

proboszcz miasta Jeleniej Góry

od 1894 do 1929.

* 2 sierpnia 1864

† 2 czerwca 1929.

Był miłowany i szanowany przez wszystkich.

(R. i. p. / Requiescat in pacem = Niech spoczywa w pokoju)

Tekst inskrypcji wyryty minuskułą, literami wklęsłymi, barwionymi na złoto.

Lokalizacja:

Wschodnia ściana prezbiterium kościoła, w kaplicy grobowej, umieszczonej pomiędzy skarpami.

Płyta wykonany z kamienia, w kształcie owalu otoczonego wieńcem.

Franz Maria Forche (1864-1929) był proboszczem tutejszego kościoła przez 35 lat (1894-1929).

Opracował: Ivo Łaborewicz